انتقل إلى المحتوى

قوانين أجهزة كشف المعادن في البحرين

تم التحقق من المصادر في 9 أكتوبر 2026 مدة القراءة نحو 6 دقائق

التنقيب عن الآثار في البحرين مقصور على الجهة المختصة بالآثار وعلى الهيئات العلمية أو الأثرية المرخّص لها. ولم تتأكد قواعد استخدام جهاز الكشف للعثور على أغراض حديثة مفقودة فقط، بما في ذلك على الشواطئ وفي الأراضي الخاصة.

هل يجوز لي استخدام جهاز كشف المعادن في البحرين؟

الإجابة المختصرة لكل نوع من الأراضي. اضغط على أي بطاقة لعرض التفاصيل ونص القاعدة نفسه.

مسموح في مناطق كثيرة دون ترخيصبترخيص أو تسجيل أو في شواطئ محددة فقطمحظور أو مغلق فعليًا

القواعد بحسب نوع الأرض

في كل مكان: قانون التراث الوطني

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار مقصور على الجهة المختصة بالآثار وعلى الهيئات العلمية أو الأثرية المرخّص لها.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

الكشف عن المعادن

لم يُحسم بعد

لم تتأكد قواعد البحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط.

  • تتعلق أحكام التنقيب عن الآثار المذكورة بالبحث الذي يستهدف الآثار؛ ولا تحسم الكشف العادي عن الأغراض الحديثة المفقودة.
  • تشمل هذه المسألة غير المحسومة الدخول العام واستخدام جهاز الكشف على الشواطئ وفي الغابات الحكومية والمتنزهات والأراضي الخاصة والمياه الداخلية.

الحفر

بتراخيص بحثية فقط

يتطلب الحفر للعثور على الآثار سلوك مسار الترخيص العلمي أو الأثري.

  • تعرّف المادة 10 التنقيب عن الآثار بحيث يشمل أعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على الآثار؛ وتقصر المادة 11 التراخيص على الهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة.
  • لا تحسم هذه القاعدة كل حفر للعثور على أغراض حديثة مفقودة.
ماذا تقول القاعدة
«يقصد بالتـنقيب عن الآثار جميع أعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على آثار ثابتة أو غير ثابتة في باطن الأرض أو على سطحها أو في مجاري المياه أو في العيون أو القنوات أو البحـــر الإقليمي. ولا يعتبر اكتشاف الآثار، أو العثور عليها مصادفة تنقيبا.»

الاحتفاظ بالمكتشفات

محظور

الآثار من الأموال العامة في البحرين: العثور على أثر لا يجعله ملكك، ويجب على الواجد تسليم الآثار المكتشفة إلى الجهة المختصة بالآثار، ولا تكون حيازة الأثر ممكنة إلا بقرار من الجهة.

  • تعتبر المادة 4 جميع الآثار، الثابتة وغير الثابتة، من الأموال العامة: فلا يجوز تملكها أو حيازتها أو التصرف فيها إلا في الأحوال وبالشروط التي يحددها القانون.
  • عدم تسليم الآثار التي تكتشفها أو تعثر عليها إلى الجهة المختصة جريمة، سواء أكان لديك ترخيص تنقيب أم لا (المادة 49(ز)). وملكية الأرض لا تمنح ملكية الآثار الموجودة على سطحها أو في باطنها (المادة 5).
  • بالنسبة للآثار المحوزة بعد العمل بالقانون، يجوز للجهة أن تعيد الأثر بعد تسجيله، أو أن تشهد بجواز التصرف فيه إذا لم يكن تسجيله لازمًا، أو أن تحتفظ به بعد دفع تعويض (المادة 27). وهذا قرار يعود إلى الجهة، لا حق للواجد.
  • للكنز المدفون وللمال الضائع العادي قواعد منفصلة: فنصيب الكنز في القانون المدني يخضع للقوانين الخاصة بالآثار وبالمال الضائع (المادتان 846 و848)، ويجب تسليم الأشياء المعثور عليها بموجب قرار الأشياء الفاقدة أو المعثور عليها لسنة 1981.
ماذا تقول القاعدة
«تعتبر جميع الآثار - ثابتة وغير ثابتة - من الأموال العامة، فـلا يجوز تملكهـــا أو حيازتهــا أو التصرف فيها إلا في الأحوال وبالشروط المنصوص عليها في هذا القـانون، والقرارات المنفذة له.»

الاحتفاظ بالمكتشفات

محظور

الشيء المعثور عليه الذي لا يُهتدى إلى صاحبه يجب تسليمه، لا الاحتفاظ به ملكًا للواجد.

  • تشترط المادة 2 التسليم خلال 24 ساعة.
  • بالنسبة للأشياء العادية التي لا يطالب بها أحد، تنص المادة 9 على بيعها بإذن من المحكمة بعد ستة أشهر، وإيداع الباقي في الحساب الخاص المنصوص عليه في المادة 8؛ ولا تنقل الشيء إلى الواجد.
ماذا تقول القاعدة
«يجب على كل شخص يعثر على شيء ما في أي مكان و لم يهتد إلى صاحبه وقت العثور عليه أن يسلمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو في أي قسم أو مركز شرطة خلال أربعة و عشرين ساعة من تاريخ العثور عليه.»

الاحتفاظ بالمكتشفات

مسموح

بالنسبة للكنز المدفون أو المخبوء الذي لا يمكن إثبات ملكيته، يمنح القانون المدني الواجد الخُمس، مع مراعاة القوانين الخاصة.

  • ويكون الباقي لمالك الشيء الذي وُجد فيه الكنز أو لمالك رقبته، أو للواقف أو ورثته إذا كان موقوفًا.
  • تترك المادة 848 المال الضائع والآثار والمعادن الموجودة في باطن الأرض للتشريعات الخاصة. ولا تتقدم قاعدة الخُمس على قانون الآثار، ولا تجيز البحث أو الحفر.
ماذا تقول القاعدة
«الكنــز المدفـــون أو المخبوء الذي لا يستطيع أحد أن يثبت ملكيته له ، يكون خمسه لمن يعثر عليه والباقـــي لمالـك الشــيء الذي وجد فيه الكنز أو لمالك رقبته أو للواقف أو ورثته إذا كان الشيء الذي وجد فيه موقوفا ، وذلك مع مراعاة ما تقضي به المـــادة (848).»

الإبلاغ عن المكتشفات

يجب الإبلاغ

أبلغ عن الأثر الذي تكتشفه دون ترخيص تنقيب خلال 72 ساعة.

  • أبلغ الجهة المختصة بالآثار أو أقرب مركز للأمن العام خلال 72 ساعة من الاكتشاف.
  • تعاقب المادة 49(ز) على عدم تسليم الآثار المكتشفة إلى الجهة المختصة، سواء أكان الواجد حائزًا ترخيص تنقيب أم لا.
  • تجيز المادة 23 للجهة منح مكافأة مناسبة؛ ولا تعد بها.
ماذا تقول القاعدة
«يجب على كل من يكتشف أثرا أو يعثر عليه ولم يكـــــن حائزا على رخصة تنقيب، أن يبلغ بذلك الجهة المختصـة أو أقرب مركز للأمن العام خلال 72 ساعة من تاريخ اكتشافه للأثر أو عثوره عليه وإلا أعتبر حائزا للأثر بدون ترخيص.»

الإبلاغ عن المكتشفات

يجب الإبلاغ

سلّم الشيء الذي تعثر عليه خلال 24 ساعة إذا لم تهتدِ إلى صاحبه وقت العثور عليه.

  • سلّمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو إلى أي قسم أو مركز شرطة.
  • ينطبق القرار على أي شيء يُعثر عليه في أي مكان إذا لم يُهتدَ إلى صاحبه وقت العثور عليه.
ماذا تقول القاعدة
«يجب على كل شخص يعثر على شيء ما في أي مكان و لم يهتد إلى صاحبه وقت العثور عليه أن يسلمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو في أي قسم أو مركز شرطة خلال أربعة و عشرين ساعة من تاريخ العثور عليه.»

الإبلاغ عن المكتشفات

يجب الإبلاغ

أخطر الجهة المختصة بالآثار خلال سبعة أيام من بدء حيازتك لأثر.

  • تُنشئ المادة 27 واجب الإخطار بالحيازة هذا على نحو منفصل عن واجب الإبلاغ خلال 72 ساعة عن الآثار المكتشفة حديثًا في المادة 23.
ماذا تقول القاعدة
«كما يتعين على كل من يحوز أثرا بعد العمل بهذا القانون أن يخطر به الجهة المختصة خلال سبعة أيام من بدء الحيازة،»

الشواطئ والسواحل

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار على الشواطئ والسواحل يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

المعالم المحمية

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار في المعالم المحمية والمواقع الأثرية يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
  • تحظر المادة 6 إتلاف الآثار أو تشويهها أو تغييرها؛ ولا يجيز ترخيص التنقيب بذاته الإتلاف.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار في المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
  • وتحظر المادة 73 من قانون البيئة على نحو منفصل الإضرار بالمحميات الطبيعية والمناطق الحساسة بيئيًا، بما في ذلك تدمير التكوينات الجيولوجية، وإزالة النباتات أو الإضرار بها، أو كشف التربة.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

الغابات الحكومية

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار في الغابات الحكومية يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

الأنهار والبحيرات والقنوات

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار في المياه الداخلية والقنوات يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

الأراضي الخاصة

بتراخيص بحثية فقط

التنقيب عن الآثار في الأراضي الخاصة يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية.

  • تتعلق القاعدة بالبحث الذي يستهدف العثور على الآثار. وتشمل المادة 10 أعمال الحفر والسبر والتحري الموجهة إلى الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه؛ ولا يدخل في ذلك الاكتشاف مصادفةً.
  • تجيز المادة 11 للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة؛ والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير.
  • لا يضع القانون إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للبحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط. ويبقى حكم هذا النشاط غير مؤكد.
  • تنطبق المادة 11 حتى إذا كان طالب الترخيص مالكًا للأرض؛ وملكية الأرض لا تمنح بذاتها حقًا في التنقيب عن الآثار (المادة 5).
ماذا تقول القاعدة
«للجهة المختصة بالآثار الحق في القيام بأعمال التـنقيب عن الآثار، ويجوز لها أن ترخص للهيئات والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة بالتـنقيب عن الآثار بترخيص خاص غير قابـــل للنزول عنه للغير، ولا يمنح هذا الترخيص إلا بالشروط المبينة في هذا القانون، حتى ولو كان البحث أو التـنقيب في أرض مملوكة للجهة طالبة الترخيص.»

حتى في الأماكن التي يُسمح فيها بالكشف عن المعادن، تبقى المواقع الأثرية والتاريخية محمية، ويجب عليك ردم كل حفرة واتباع التعليمات المعلنة. وتحقق دائمًا من القاعدة السارية لدى الجهة المسؤولة عن الأرض.

أرضك في البحرين

ملكية الأرض ليست استثناءً: البحث عن الأشياء التراثية يتطلب ترخيصًا بحثيًا. اقرأ كل إجابة قبل أن تبحث.

الكشف عن المعادن

بتراخيص بحثية فقط

ملكية الأرض ليست استثناءً في البحرين: فهي لا تمنح حقًا في التنقيب عن الآثار فيها، والتنقيب دون ترخيص جريمة، والتراخيص لا تُمنح إلا للهيئات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة.

  • يشمل التنقيب عن الآثار جميع أعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على الآثار في باطن الأرض أو على سطحها أو في المياه؛ والعثور على أثر مصادفةً ليس تنقيبًا (المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 1995، المادة 10)
  • لا يجوز للجهة المختصة بالآثار أن ترخص إلا للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة، حتى ولو كان طالب الترخيص مالكًا للأرض (المادة 11)؛ ويُعاقب على التنقيب دون ترخيص بالسجن مدة لا تجاوز سبع سنوات وبغرامة (المادة 48(أ))
  • تتناول القاعدة البحث عن الأشياء الأثرية؛ ولا تتناول البحث عن غرض حديث معيّن فقدته
ماذا تقول القاعدة
«ملكية الأرض لا تمنح صاحبها حق تملك الآثار الموجــودة علــى سطحها أو في باطنها أو حق التصرف فيها، كما لا تخولـه حق التـنقيب عن الآثار فيها، إلا في الأحوال المنصوص عليها في هذا القانون.»

الحفر

بتراخيص بحثية فقط

الحفر في أرض تملكها في البحرين للعثور على الآثار تنقيبٌ عن الآثار: فهو جريمة إذا جرى دون ترخيص، والتراخيص لا تُمنح إلا للهيئات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة.

  • يعدّ القانون جميع أعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على الآثار تنقيبًا (المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 1995، المادة 10)، وملكية الأرض لا تمنح حقًا في التنقيب (المادة 5)
  • إذا اكتشفت أثرًا أو عثرت عليه دون ترخيص تنقيب، فأبلغ عنه خلال 72 ساعة (المادة 23)
  • تتناول القاعدة الحفر الذي يستهدف الأشياء الأثرية، مثل استخراج ما يرصده جهاز الكشف في أثناء البحث عن مكتشفات قديمة؛ ولا تتناول الحفر لأغراض أخرى ولا استخراج غرض حديث معيّن فقدته، وتبقى الواجبات المتعلقة بالمكتشفات وبالإبلاغ عنها منطبقة على أي شيء تكشفه
ماذا تقول القاعدة
«يعاقــب بالسجـــن مــدة لا تجاوز سبع سنوات ... كل من: أ - أجرى التـنقيب عن الآثار أو ساعد أو حرض عليه بدون ترخيص.»

الاحتفاظ بالمكتشفات

المكتشفات التراثية: لا يحق لك الاحتفاظ بها

ملكية الأرض لا تجعل الآثار ملكك في البحرين: فجميع الآثار من الأموال العامة، وملكية الأرض لا تمنح ملكية الآثار الموجودة على سطحها أو في باطنها، وعدم تسليم الآثار المكتشفة إلى الجهة المختصة بالآثار جريمة.

  • لا يجوز تملك الآثار أو حيازتها أو التصرف فيها إلا في الأحوال وبالشروط التي يحددها القانون (المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 1995، المادتان 4 و5)؛ وبالنسبة للآثار المحوزة بعد العمل بالقانون، يجوز للجهة أن تعيد الأثر بعد تسجيله، أو أن تشهد بجواز التصرف فيه، أو أن تحتفظ به مقابل تعويض، والقرار لها (المادة 27)
  • عدم تسليم الآثار التي تكتشفها أو تعثر عليها إلى الجهة المختصة جريمة، سواء أكان لديك ترخيص تنقيب أم لا (المادة 49(ز))
  • الكنز المدفون أو المخبوء الذي لا يستطيع أحد أن يثبت ملكيته يكون خُمسه للواجد والباقي لمالك الشيء الذي وُجد فيه، مع مراعاة القوانين الخاصة بالآثار وبالمال الضائع (القانون المدني، المادتان 846 و848)
  • الشيء المعثور عليه الذي لا يُهتدى إلى صاحبه يجب تسليمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو إلى مركز شرطة خلال 24 ساعة (قرار وزير الداخلية رقم 1 لسنة 1981، المادة 2)
ماذا تقول القاعدة
«تعتبر جميع الآثار - ثابتة وغير ثابتة - من الأموال العامة، فـلا يجوز تملكهـــا أو حيازتهــا أو التصرف فيها إلا في الأحوال وبالشروط المنصوص عليها في هذا القـانون، والقرارات المنفذة له.»

الإبلاغ عن المكتشفات

يجب الإبلاغ

هل اكتشفت أثرًا أو عثرت عليه في أرض تملكها في البحرين دون ترخيص تنقيب؟ أبلغ الجهة المختصة بالآثار أو أقرب مركز للأمن العام خلال 72 ساعة.

  • إذا لم تفعل، اعتُبرت حائزًا للأثر دون ترخيص (المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 1995، المادة 23)؛ وعدم الإبلاغ عن الاكتشاف وعدم تسليم الأثر كلاهما جريمة (المادة 49(هـ) و(ز))
  • كما يجب على كل من يحوز أثرًا أن يخطر الجهة خلال سبعة أيام من بدء حيازته (المادة 27)
  • الشيء المعثور عليه الذي لا يُهتدى إلى صاحبه يجب تسليمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو إلى مركز شرطة خلال 24 ساعة (قرار وزير الداخلية رقم 1 لسنة 1981، المادة 2)
ماذا تقول القاعدة
«يجب على كل من يكتشف أثرا أو يعثر عليه ولم يكـــــن حائزا على رخصة تنقيب، أن يبلغ بذلك الجهة المختصـة أو أقرب مركز للأمن العام خلال 72 ساعة من تاريخ اكتشافه للأثر أو عثوره عليه وإلا أعتبر حائزا للأثر بدون ترخيص.»

تستخدم جهاز كشف المعادن خارج البحرين؟ نغطي أيضًا 207 من الدول الأخرى قاعدةً بقاعدة. اطّلع على خريطة العالم (بالإنجليزية) ←

بيانات مفتوحة: كل قاعدة في دليل البحرين، مع نصها المقتبس ومصدرها وتاريخ التحقق منها، متاحة لإعادة الاستخدام مجانًا (CC BY-SA 4.0). تنزيل البيانات (بالإنجليزية) ←

يُرجى الانتباه: هذه معلومات عامة لهواة الكشف عن المعادن، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير وتختلف من متنزه أو مدينة أو جهة إلى أخرى. نذكر المصادر الرسمية أدناه، لكن تحقق دائمًا من القاعدة السارية لدى الجهة المسؤولة عن الأرض المعنية قبل أن تستخدم جهاز الكشف، وإذا ساورك الشك فاسأل أولًا. تم التحقق من المصادر في 9 أكتوبر 2026؛ راجع ملاحظات المصادر لمعرفة نطاقها.

البحث والحفر للعثور على الآثار

لا يقتصر مرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1995 بشأن حماية الآثار على الحفر. فالمادة 10 من المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 1995 تشمل أعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على الآثار في باطن الأرض وعلى سطحها وفي المياه. ويُستثنى الاكتشاف مصادفةً من هذا التعريف.

بموجب المادة 11، يجوز للجهة المختصة بالآثار أن ترخص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة. والترخيص غير قابل للنزول عنه للغير. ويتبع الحفر للعثور على الآثار المسار العلمي أو الأثري نفسه.

تتعلق هذه الأحكام بالبحث الذي يستهدف الآثار. ولا تضع إذنًا عامًا ولا حظرًا عامًا للكشف أو الحفر بقصد العثور على أغراض حديثة مفقودة فقط.

الشواطئ والغابات والمتنزهات والمياه الداخلية

تنطبق قاعدة التنقيب عن الآثار الوطنية على الشواطئ والسواحل، والغابات الحكومية، والمتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية، والمياه الداخلية والقنوات. ولا تؤكد في هذه الأنواع من الأراضي الكشف العادي عن المعادن للترفيه ولا إذنًا عامًا بالدخول.

وللمحميات الطبيعية والمناطق الحساسة بيئيًا حماية إضافية بموجب المادة 73 من قانون رقم (7) لسنة 2022 بشأن البيئة. وتحظر هذه المادة من القانون رقم 7 لسنة 2022 الإضرار بتلك المناطق، بما في ذلك تدمير التكوينات الجيولوجية، وإزالة النباتات أو الإضرار بها، وكشف التربة.

الأراضي الخاصة والمواقع المحمية

ملكية الأرض لا تمنحك بذاتها الحق في التنقيب عن الآثار ولا في تملك الآثار الموجودة على سطحها أو في باطنها. وتنطبق المادة 11 حتى إذا كان طالب الترخيص مالكًا للأرض. ويبقى الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة والإذن العام بالدخول في الأراضي الخاصة غير مؤكدين.

تتبع المعالم المحمية والمواقع الأثرية قاعدة التنقيب عن الآثار الوطنية نفسها. كما تحظر المادة 6 إتلاف الآثار أو تشويهها أو تغييرها؛ ولا يجيز ترخيص التنقيب بذاته الإتلاف.

ما الذي يجب الإبلاغ عنه أو تسليمه

الأشياء المعثور عليها — 24 ساعة: إذا عثرت على شيء في أي مكان ولم تهتدِ إلى صاحبه وقت العثور عليه، فسلّمه إلى مكتب الأشياء الفاقدة والمعثور عليها أو إلى أي قسم أو مركز شرطة خلال 24 ساعة. وهذا الواجب مصدره المادة 2 من القرار رقم 1 لسنة 1981، أي قرار وزير الداخلية رقم (1) لسنة 1981 في شأن الأشياء الفاقدة أو المعثور عليها.

الآثار المكتشفة — 72 ساعة: إذا اكتشفت أثرًا أو عثرت عليه دون ترخيص تنقيب، فأبلغ الجهة المختصة بالآثار أو أقرب مركز للأمن العام خلال 72 ساعة من الاكتشاف. وتعاقب المادة 49(ز) على نحو منفصل على عدم تسليم الآثار المكتشفة إلى الجهة، سواء أكان الواجد حائزًا ترخيص تنقيب أم لا.

حيازة الآثار — سبعة أيام: تشترط المادة 27 إخطار الجهة المختصة بالآثار خلال سبعة أيام من بدء حيازة أثر. وهذا واجب منفصل يتعلق بالحيازة، لا تمديد لمهلة الإبلاغ عن الاكتشاف البالغة 72 ساعة.

تجيز المادة 23 للجهة المختصة بالآثار منح مكافأة مناسبة عن الاكتشاف أو العثور أو الإبلاغ. والمكافأة تقديرية.

الاحتفاظ بالأثر

تعتبر المادة 4 الآثار من الأموال العامة، فلا يجوز تملكها أو حيازتها أو التصرف فيها إلا في الأحوال وبالشروط التي يحددها القانون. والعثور على أثر لا يجعله ملكك: فالمادة 49(ز) تعاقب على عدم تسليم الآثار التي تكتشفها أو تعثر عليها إلى الجهة المختصة بالآثار، وملكية الأرض لا تمنح ملكية الآثار الموجودة على سطحها أو في باطنها (المادة 5).

بالنسبة للآثار المحوزة بعد العمل بالقانون، تجيز المادة 27 للجهة أن تعيد الأثر بعد تسجيله، أو أن تصدر شهادة تجيز التصرف فيه إذا لم يكن تسجيله لازمًا، أو أن تحتفظ به بعد دفع تعويض. وهذا قرار يعود إلى الجهة، لا حق للواجد في الاحتفاظ بشيء عثر عليه حديثًا.

الأشياء الضائعة العادية والكنز المدفون

الشيء العادي المعثور عليه الذي لا يُهتدى إلى صاحبه يجب تسليمه. وبالنسبة للأشياء العادية التي لا يطالب بها أحد، ينص قرار سنة 1981 على بيعها بإذن من المحكمة بعد ستة أشهر، وإيداع الباقي في حساب خاص؛ ولا ينقل الشيء إلى الواجد.

وللكنز المدفون أو المخبوء قاعدة منفصلة في مرسوم بقانون رقم (19) لسنة 2001 بإصدار القانون المدني. فالمادة 846 من القانون المدني الصادر بالمرسوم بقانون رقم 19 لسنة 2001 تمنح الواجد الخُمس إذا لم يستطع أحد أن يثبت ملكيته. ويكون الباقي لمالك الشيء الذي وُجد فيه أو لمالك رقبته، أو، إذا كان موقوفًا، للواقف أو ورثته.

تترك المادة 848 المال الضائع والآثار والمعادن الموجودة في باطن الأرض للتشريعات الخاصة. ولا تتقدم قاعدة الخُمس على قانون الآثار، ولا تجيز البحث أو التنقيب.

نظّم أماكنك المسموح بها في البحرين

بعد أن تتأكد من الأماكن التي يُسمح لك بالبحث فيها، يساعدك LuckyFind على الاستفادة منها: تتبّع مسارك على الخريطة، وسجّل كل اكتشاف مع موقعه، وعُد إلى سجلات جولاتك المحفوظة. لا يتحقق LuckyFind من حق الدخول إلى الأراضي ولا يمنح إذنًا بالكشف عن المعادن. مجاني على iPhone وAndroid.

تستخدم LuckyFind لأول مرة؟ اتبع قائمة الجولة الأولى، ثم تعلّم كيف تسجّل جولة وتضيف اكتشافات.

الأسئلة الشائعة

هل يجوز لي استخدام جهاز كشف المعادن على شاطئ في البحرين للبحث عن أغراض حديثة مفقودة؟
القاعدة غير مؤكدة. التنقيب عن الآثار على الشواطئ والسواحل يتبع قاعدة الترخيص العلمي الوطنية، لكن ذلك لا يحسم البحث بجهاز الكشف عن الأغراض الحديثة المفقودة فقط، ولا الإذن العام بالدخول.
هل تسمح لي ملكية الأرض بالتنقيب عن الآثار؟
لا. تنطبق قاعدة ترخيص التنقيب عن الآثار حتى إذا كان طالب الترخيص مالكًا للأرض، وملكية الأرض لا تمنح بذاتها ملكية الآثار الموجودة فيها.
هل يوجد ترخيص للتنقيب عن الآثار كهواية؟
ينص القانون على مسار ترخيص غير قابل للنزول عنه للغير، مخصص للهيئات العلمية والجمعيات العلمية والبعثات الأثرية المتخصصة. ولا يضع ترخيصًا عاديًا للتنقيب عن الآثار كهواية.
ما مهلة الإبلاغ التي تنطبق على ما أجده؟
تختلف الواجبات باختلاف ما يستدعيها: سلّم الشيء الذي تعثر عليه خلال 24 ساعة إذا لم تهتدِ إلى صاحبه وقت العثور عليه؛ وأبلغ عن الأثر الذي تكتشفه دون ترخيص تنقيب خلال 72 ساعة؛ وأخطر الجهة المختصة بالآثار خلال سبعة أيام من بدء حيازتك لأثر. ولا تمدّد مهلة الإخطار بالحيازة مهلة الإبلاغ عن الاكتشاف.
هل يجوز لي الاحتفاظ بخُمس اكتشاف أثري بوصفه كنزًا؟
لا. نصيب الخُمس الذي يمنحه القانون المدني للواجد في الكنز المدفون أو المخبوء الذي لا يمكن إثبات ملكيته يخضع للتشريعات الخاصة، ولا يتقدم على قانون الآثار. ويجب تسليم الآثار المكتشفة إلى الجهة المختصة بالآثار، وحيازتها تتوقف على قرار الجهة.

ساعدنا في إبقاء هذه القواعد محدّثة

الإبلاغ عن تغيير أو خطأ (يفتح تطبيق البريد الإلكتروني).

تصل رسالتك إلى Stuck at Home LLC للمراجعة اليدوية. لا يتغير شيء تلقائيًا. وتُراجع التصحيحات القانونية بالرجوع إلى المصادر الرسمية وتُدقق بشكل مستقل قبل النشر.

إذا لم يعمل الرابط، فراسلنا على contact@getluckyfind.com واذكر عنوان هذه الصفحة، وما يبدو خطأً، ورابط المصدر الرسمي إن وُجد. يُرجى عدم ذكر بيانات شخصية أو مواقع دقيقة للمكتشفات.